悦享 Yue Xiang

   
   
   
   
   

秋的惬意

Wohlgefühl im Herbst
   
   
立秋，又一次把酒临风 Am Tag „Herbstbeginn“ proste ich wieder einmal dem Wind mit einem Weinglas zu
斜阳下踏轻舟 Und betrete im Licht der untergehenden Sonne ein leichtes Boot
惬意映在脸上 Wie wohl ich mich fühle, zeigt sich in meinem Gesicht
星空下 Unter dem Sternenhimmel
我端盏对着月光 Halte ich eine Lampe zum Mondlicht hoch
独享孤独 Und genieße allein die Einsamkeit
月色下 Im Mondschein
清竹为指 Nehme ich den reinen Bambus als Finger
抚琴长啸 Spiele auf der Zither und stoße einen langen Pfeifton aus